Fernando Pessoa in Afrikaans
What symbols? Dreams ... Let the sun a symbol, fantastic sams well ... let the moon is a symbol, well ... let the earth is a symbol, fine ... But who thinks of the sun, except when the rain stops and it breaks through the clouds and it shows behind his back to the blue sky? And who see the moon without actually admire the beautiful view, not the moon itself? And who gets the earth we walk on? We say earth, but think of the field, trees and mountains we narrowed fantastic sams it instinctively, because the sea is earth ...
Well, let all these symbols be ... but that is the symbol, not the sun, not the moon, the earth, but in this premature sunset in the fading blue, the sun caught in uitrafelende clouds, the moon already visible, Mysticism, on the other side of the sky and the last remnant of the day the gilded head of the seamstress who hesitated on the corner where she always talked (she lives nearby) with the man she left? Symbols? I ... do not have symbols ... All I want - poor poor and lost little person - that the lover back to her. From Portuguese translation by De Waal Venter fantastic sams
Fernando Pessoa fantastic sams (13 Junie1888, Lisbon - 30 November 1935, Lisbon) is one of the great poets of the twentieth century. His father died young and his mother remarried. In 1896 they moved to Durban. He went to school and his matriculation examination at the "University of the Cape of Good Hope" written, which became the University of Cape Town became. His first literary works were short stories fantastic sams in English. Pessoa later moved to Portugal.
Readers sometimes find it confusing that he is a host of names written - he called fantastic sams it "heteronieme" called. To the confusion even further, he also used a ortoniem - "Fernando Pessoa". This is the same name as his, but it was a "different poet"!
The key is heteronieme Caeiro, Campos and Ricardo Reis. But he has a whole series of others had: journalists, prose writers, essayists and two English poets with the name Charles Robert Anon and Alexander Search.
Few of his works in his lifetime published in book form. Two thin beams and English poetry collection "Mensagem" (Message). But he has a suitcase full of manuscripts and fragments omitted. There are about 25,000 altogether. Researchers are still trying to work through it.
Website
You may use HTML tags synthesis and attributes: fantastic sams <a href="" title=""> <abbr title = ""> <acronym title = ""> <b> <blockquote cite = ""> <cite> <code> <del datetime = ""> <em> <i> <q cite = ""> <strike> <strong>
Archives October 2014 September 2014 May 2014 April 2014 March 2014 February fantastic sams 2014 January 2014 December 2013 November fantastic sams 2013 October 2013 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December fantastic sams 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 August 2011 July 2011 June 2011 May 2011 April 2011 March 2011 February 2011 January 2011 December 2010 November 2010 October 2010 September 2010 August 2010 July 2010 June 2010 May 2010 April 2010 March 2010 February 2010 January fantastic sams 2010 December 2009 November 2009 October 2009 September 2009 August 2009 July 2009 June 2009 May 2009 April 2009 March 2009 February fantastic sams 2009 January 2009 December 2008 November 2008 October 2008 September 2008 August 2008 July 2008 June 2008 May 2008 April 2008 March 2008
What symbols? Dreams ... Let the sun a symbol, fantastic sams well ... let the moon is a symbol, well ... let the earth is a symbol, fine ... But who thinks of the sun, except when the rain stops and it breaks through the clouds and it shows behind his back to the blue sky? And who see the moon without actually admire the beautiful view, not the moon itself? And who gets the earth we walk on? We say earth, but think of the field, trees and mountains we narrowed fantastic sams it instinctively, because the sea is earth ...
Well, let all these symbols be ... but that is the symbol, not the sun, not the moon, the earth, but in this premature sunset in the fading blue, the sun caught in uitrafelende clouds, the moon already visible, Mysticism, on the other side of the sky and the last remnant of the day the gilded head of the seamstress who hesitated on the corner where she always talked (she lives nearby) with the man she left? Symbols? I ... do not have symbols ... All I want - poor poor and lost little person - that the lover back to her. From Portuguese translation by De Waal Venter fantastic sams
Fernando Pessoa fantastic sams (13 Junie1888, Lisbon - 30 November 1935, Lisbon) is one of the great poets of the twentieth century. His father died young and his mother remarried. In 1896 they moved to Durban. He went to school and his matriculation examination at the "University of the Cape of Good Hope" written, which became the University of Cape Town became. His first literary works were short stories fantastic sams in English. Pessoa later moved to Portugal.
Readers sometimes find it confusing that he is a host of names written - he called fantastic sams it "heteronieme" called. To the confusion even further, he also used a ortoniem - "Fernando Pessoa". This is the same name as his, but it was a "different poet"!
The key is heteronieme Caeiro, Campos and Ricardo Reis. But he has a whole series of others had: journalists, prose writers, essayists and two English poets with the name Charles Robert Anon and Alexander Search.
Few of his works in his lifetime published in book form. Two thin beams and English poetry collection "Mensagem" (Message). But he has a suitcase full of manuscripts and fragments omitted. There are about 25,000 altogether. Researchers are still trying to work through it.
Website
You may use HTML tags synthesis and attributes: fantastic sams <a href="" title=""> <abbr title = ""> <acronym title = ""> <b> <blockquote cite = ""> <cite> <code> <del datetime = ""> <em> <i> <q cite = ""> <strike> <strong>
Archives October 2014 September 2014 May 2014 April 2014 March 2014 February fantastic sams 2014 January 2014 December 2013 November fantastic sams 2013 October 2013 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December fantastic sams 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 August 2011 July 2011 June 2011 May 2011 April 2011 March 2011 February 2011 January 2011 December 2010 November 2010 October 2010 September 2010 August 2010 July 2010 June 2010 May 2010 April 2010 March 2010 February 2010 January fantastic sams 2010 December 2009 November 2009 October 2009 September 2009 August 2009 July 2009 June 2009 May 2009 April 2009 March 2009 February fantastic sams 2009 January 2009 December 2008 November 2008 October 2008 September 2008 August 2008 July 2008 June 2008 May 2008 April 2008 March 2008
No comments:
Post a Comment